@ Annie-Claude Roberge

ᐋ ᑎᐹᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᓅᓈᕕᒃ ᐋ ᐅᐦᒡ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ

ᐅᑎᐦ ᐆ ᐋ ᐅᐦᒡ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓄᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐧᐋᐅᔭᔥ 20᙮59 ᐃᔅᐱᓵᐤ ᐅᐦᒡ ᐅᑎᐦ ᐆ ᓅᓈᕕᒃ, ᐊᐧᐃᔅᑖᐦ ᒫᒃ 100,000 ᑳ ᑎᐦᐧᑳᒡ ᐊᔅᒌᐤ ᑎᐱᐦᐄᑭᓐ ᐊᑭᔅᑭᒑᓐ ᐃᔥᐱᓵᐤ᙮ ᐊᑯᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᔕᔥ ᐊᔅᑎᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᐦᐄ ᐋ ᐅᔅᑳᒡ 8 ᐊᐦᑎᑎᓐ ᐊᓂᐦᐄ ᐅᑖᐦ ᒑ ᐊᔅᑎᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᐅᑎᐦ ᑳ ᐃᔑ ᐧᐃᔮᔨᐦᑎᒥᐦᐄᐧᐋᒡ 2020, 8 ᐊᑎᐦᑎᓐ ᐊᓂᐦᐄ ᐧᑳᑯᑎᐧᐋᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ, 1 ᒫᒃ ᑯᐧᑳᑎᐧᐋᓂᐤ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᓵᑭᐦᐃᑭᓂᐦᒡ/ᓂᐲᐦᒡ ᐋᐦᑎᑯᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ 3 ᑎᐦᑐ ᐊᓂᑖᐦ ᐃᔑ ᓂᔅᑖᒥᐦᒡ ᐋ ᐆᐧᐋᔮᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᔑ ᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᔕᔥ ᐊᓐ ᑲ ᐃᔑ ᐆᐧᐋᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᐧᐋᒡ 2009 ᐱᐦᔨᒻ 2018᙮ ᒪᐦᒡ ᒫᒃ ᐊᓂᐦᐄ ᓂᓲ ᒫᒃ ᒌ ᐋᒋᐦᑖᑭᓂᐤ 2020᙮

ᒫᒨ ᒫᒃ ᐊᓐ ᐋ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐅᐦᒡ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᐊᔅᑎᓂᑭᓂᐤ ᐊᓂᐦᐄ 4 ᓈᓯᓂᐅᓪ ᐹᕐᐦᒃ ᑭᔮᐦ 5 ᑎᐦᑐ ᐆ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐃᔨᓲᐧᐋᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᓈᓯᓂᓪ ᐹᕐᐦᒃ, ᓂᒧᐃ ᐊᔅᑎᓂᑭᓂᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᐆ ᑳ ᓂᔅᑎᐅᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋᔨᐧᒫᐦᐄᐧᐋᒡ ᑳ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐅᑎᐦ ᐆ ᐋ ᐊᔨᒥᐦᐄᒡ ᐋᐧᐋᓂᒌ᙮ ᒥᓯᐧᐋ ᒫᒃ ᐅᐦᐄ ᒥᓯᓈᑖᐤ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᔅᒌ ᐅᑎᐦ ᑯᐹᑭᐦᒡ (ᒥᒄ ᐋ ᐅᐱᔅᑎᐧᑳᔮᐤ ᐊᔨᒥᓈᓂᐧᐃᒡ ᐃᓯᓂᐦᑳᑖᐤ ᕆᒡᔅᑎᕐ ᑎᔨᔥ ᐊᐃᕐᔅ ᐳᕉᑎᒋᔥ ᐋᐤ ᑯᐹᒃ)

ᐊᑎᑐ ᒫᒃ ᐧᐄᐦ ᓈᓂᑐᒋᔅᒑᔨᐦᑎᒥᓈᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒋᐱᔨᒡ ᐆ ᑳ ᐅᐦᒡ ᑭᒋᐦᒋᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᐋ ᐅᐦᒡ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ, ᒌᔥᒌᓐ ᐅᑎᐦ ᐆ᙮

ᐊᔅᒌ ᐋ ᒥᓯᓈᑖᒡ ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᓐ ᐋ ᒥᓯᓈᑖᒡ ᒥᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐦᒡ
ᓂᓈᐦᑭᐤ ᐋ ᐄᑎᓰᓈᑖᒡ ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᐋ ᐃᓯᓈᑯᐦᒡ

ᒑᐧᑳᓐ ᐊᓐ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᔅᒌ?

ᐊᓂᔮᔨᐤ ᐧᐃᔨᐧᐋᐤ ᐋᑖᔨᐦᑎᒥᐦᐄᑯᒡ ᐊᓂᒌ ᐃᓐᑎᕐᓈᓯᓂᐅᓪ ᔪᓂᔨᓐ ᕗᕐ ᐧᑳᓐᓲᕐᕚᔨᔑᓐ ᐋᕝ ᓈᔨᑎᕐ (IUCN), ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓐ ᐊᔅᒌ “ᒥᒋᓐ ᐋ ᐧᐃᐦᑖᑯᐦᒡ ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᓵᑭᐦᐄᑭᓂᐦᒡ/ᓂᐲ ᐋ ᐧᐋᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ, ᐊᐱᒋᔅᑎᓂᓲᓈᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᔑ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐧᐃᔮᔅᑯᓂᒑᐧᐃᓈᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐊᔨᐦᒡ ᒥᓐ, ᒑ ᒌ ᑐᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓐ ᑳ ᐃᔑ ᐆᐧᐋᑎᔅᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᓈᐅᔥ ᒑ ᒌ ᐱᒥᐲᔨᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐊᔅᑎᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓐ ᐆ ᔕᔥ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐊᓐ ᐃᑖᑎᓯᐧᐃᓐ ᐋ ᒋᔅᑖᔨᐦᑖᑯᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮”

ᐅᑎᐦ ᐆ ᒫᒃ ᐊᔅᒌᐧᓵᒥᑭᐦᒡ, ᐊᓐ ᑯᐹᒃ ᑎᐹᔨᐦᒋᒑᓯᐤ ᐧᐃᐦᑎᒽ ᐊᓂᔮᔨᐤ ᐧᐋᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐊᔅᒌ ᐋ ᐅᐦᒡ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ ᐅᑎᐦ ᑯᐹᑭᐦᒡ ᐅᔮᔨᐤ ᐋ ᐃᔅᒌᐧᓵᒥᑭᓂᔨᒡ “ᔭᔨᑖᐃ ᒑ ᒌ ᑎᑯᐦᒡ ᐊᓐ ᐋᑐᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᐦᐄ ᐧᐋᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓄᒡ ᒫᓯᓈᑖᒡ ᐅᑎᐦ ᐆ ᐋ ᐅᐦᒡ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ, ᔭᔨᑖᐃ ᒥᓯᐧᐋᐦ ᒑ ᐊᔅᑎᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᑕᓐ ᐊᓐ ᒥᒄ ᐊᓯᓈᑯᓂᐧᐋᐧᑳᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᑯᐹᑭᐦᒡ᙮

ᒫᓲᐦᐋᑳᐦ ᐅᑖᐦ ᓅᓈᕕᒃ, ᐊᓂᐦᐄ ᑭᔅᒋᐦᐆᐧᐃᓐ ᑳ ᐱᑯᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᒫᓯᓈᑖᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᒋᒥᔅ ᐯᐃ ᑭᔮᐦ ᐊᑎᒫᐲᓯᒽ ᑯᐹᒃ ᓂᔅᑯᒥᐧᐃᓂᐦᒡ (JBNQA) ᑭᔮᐦ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᓐ ᐊᑎᒫᐲᓯᒽ ᐧᐋᐱᓅᑖᐦᒡ ᑯᐹᒃ ᓂᔅᑯᒧᐧᐃᓐ (NEQA) ᓃᔅᑖᒥᔅᑖᐅᒡ ᐃᔅᐱᔅ ᐧᐃᔨ ᐊᓂᔮᔨᐤ ᐧᐃᔨᔓᐧᐋᐧᐃᓐ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐧᐃᔨᔔᐧᐋᐧᐃᓂᔥ ᐅᑎᐦ ᐅᔮᔨᐤ ᐋ ᐃᔑ ᐧᐃᒋᐦᐄᐧᐋᔨᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᔅᒌᐦ ᐅᑎᐦ ᓅᓈᕕᒃ᙮ ᐄᔅᒋᒫᐤ, ᐄᔨᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᓈᔅᑳᐲ ᒑ ᒌ ᒥᒫᐦᒋᑯᓂᒥᔨᒡ ᐋ ᓂᑐᐦᐅᔨᒡ, ᐋ ᓄᑎᒫᓵᔨᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐊᐧᐃᓂᐦᐄᒑᔨᒡ ᐅᑭᔅᒋᐦᐅᐧᐃᓂᐧᐋᔨᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᐅᔮᔨᐤ ᐊᔅᒌᔨᐤ ᐧᐋᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᔨᒡ᙮ ᐅᔮᔨᐤ ᐋ ᐃᔑ ᐱᒫᑎᓯᔨᒡ ᐅᒌ ᒋᔅᑎᒫᐧᐃᓂᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐅᔮᔨᐤ ᐧᐋᐦᒡ ᐃᔑ ᑭᓂᐧᐋᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐱᔥᒡ ᐊᓂᐦᐄ ᐊᔅᒌ ᐅᑎᐦ ᓅᓈᕕᒃ᙮ ᒌ ᐊᔅᑎᓂᑭᓂᐤᐦ ᐅᑎᐦ ᐆ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐅᑎᐦ ᐆ ᐋ ᐃᔑ ᐆᐧᐋᑎᔅᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮

ᐅᑎᐦ ᒫᒃ ᐆ ᐊᔅ ᒥᓯᓈᑖᒡ ᐊᔥ ᐧᐋᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐊᓐ ᐧᐃᔨᔔᐧᐋᐧᐃᓐ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐃᑖᑎᓯᐧᐃᓐ, ᐋ ᒥᓯᓈᑖᒡ ᐊᓂᑎᐦ ᐋ ᐅᐦᒋᔨᒥᑭᐦᒡ ᐄᔨᔨᐤ ᑭᔮᐦ ᐄᔅᒋᒫᐤ ᐄᐦᑖᐧᐃᓐᐦ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐊᓂᒌ ᐧᐋᐦᒋᔨᒡ ᐅᑎᐦ ᑯᐹᑭᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐊᓂᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᑐᑖᒡ, ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐊᓂᔮᔨᐤ ᐧᐃᔨᐧᐋᐤ ᑳ ᐃᔑ ᒋᔅᑎᒫᐧᐋᔨᐦᑎᒡ ᐅᑎᐦ ᐄᑖᑎᓯᐧᐃᓂᐧᐋᐤ᙮

ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᔅᒌ ᐅᑎᐦ ᒥᓯᐦᑖᔅᑭᒥᒡ ᐊᔅᒌ, ᐅᑎᐦ ᑯᐹᑭᐦᒡ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᐅᑖᐦ ᓅᓈᕕᒃ >
Fjord-Tursukattaq proposed biodiversity reserve (Réserve de biodiversité projetée du Fjord-Tursukattaq) © Catherine Pinard, KRG/ARK

“ᐊᓐ ᐹᔨᓐ (ᑰᕝᐱᒃ) ᓰᐲ ᔕᔥ ᓈᐅᔥ ᐊᑯᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒡ ᐱᒫᒋᐦᐆᔮᐦᒡ᙮ ᒥᓯᐧᐋᐦ ᓂᑖᓂᔅᑯᓯᒥᓈᓂᒡ ᐊᑯᑎᐦ ᑳ ᐅᐦᒡ ᐱᒫᒋᐦᐆᒡ ᑭᔮᐦ ᐧᐃᔨᐧᐋᐤ, ᒫᓲᐦᐋᑳ ᒫᒃ ᑭᔮᐦ ᓂᔮᓐ᙮ ᐃᓯᓈᑯᓐ ᒫᒃ ᒑ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐅᐦᐄ ᐋᑳ ᒑ ᒦ ᒫᓂᒑᓂᐧᐃᒡ ᐅᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᒫᒃ ᒑ ᒌ ᐃᔮᔪᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮”

ᐋ ᒌ ᐧᐃᒋᐦᐄᐧᐋᑦ ᐊᓐ 2011-2012 ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᑳ ᓂᔅᑎᐅᓂᑭᓂᐅᒡ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᑳᐦᒋᐦᒋᐱᔨᒡ᙮

ᐊᔅᒌ ᐊᒥᓯᓈᑖᒡ ᑭᔮᐦ ᒋᐦᒋᓂᐧᐋᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓐ

ᓅᓈᕕᒃ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᔅᒌᐦ

ᐆ ᒫᒃ ᒥᓯᐧᐋᐦ ᐊᔅᐲᓵᒡ ᐊᔅᒌ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐅᐦᒡ ᐱᒥᐲᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ 4 ᐊᐦᑎᑎᓐ ᓈᓯᓂᓪ ᐹᕐᒃᔅ ᑭᔮᐦ 5 ᐊᐦᑎᑎᓐ ᓈᓯᓂᓪ ᐹᕐᒃᔅ ᐋᐧᐋᔮᐱᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ, ᐋᑳ ᐊᔅᑯ ᐊᔅᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ ᐅᑎᐦ ᑭᔮᐦ ᐊᔅᑯ ᐋᑳ ᐅᐦᒡ ᐊᔅᑎᓂᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᑳ ᐊᔨᒥᔅᑖᑭᓂᐧᐃᒡ᙮

Canyon-Eaton

READ MORE

ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᑳ ᐅᐧᐋᑎᔅᑖᐊᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ

The Canyon-Eaton territorial reserve for protected area purposes (Réserve de territoire aux fins d’aire protégée du Canyon-Eaton) provides protection for an area of conservation interest, especially for the Naskapi Nation of Kawawachikamach, and for traditional activities. …
ᐊᑎᑎᐤ ᐊᔨᒥᐦᑖᐦ

Marais-Maritime

READ MORE

ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᑳ ᐅᐧᐋᑎᔅᑖᐊᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ

The Marais-Maritime territorial reserve for protected areas purposes (Réserve de territoire aux fins d’aire protégée du Marais-Maritime) protects an important area for Inuit traditional activities. It protects a habitat favoured by waterfowl and many migratory birds, as well as habitat for many aquatic species such as the Arctic char….
ᐊᑎᑎᐤ ᐊᔨᒥᐦᑖᐦ

Rivière-Arnaud

READ MORE

ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᑳ ᐅᐧᐋᑎᔅᑖᐊᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ

The Rivière-Arnaud territorial reserve for protected area purposes (Réserve de territoire aux fins d’aire protégée de la Rivière-Arnaud) protects the main stem of the Arnaud (Payne) River and its watershed. It is an essential area for the practice of traditional activities for the communities of Kangirsuk and Quaqtaq. …
ᐊᑎᑎᐤ ᐊᔨᒥᐦᑖᐦ

Rivière-George

READ MORE

ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᑳ ᐅᐧᐋᑎᔅᑖᐊᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ

The Rivière-George territorial reserve for protected area purposes (Réserve de territoire aux fins d’aire protégée de la Rivière-George) and its expanded area protect the George River and its watershed as well as a portion of the calving grounds of the George River caribou herd. This reserve is a north-south corridor where a transition is apparent between the spruce-lichen stand and the forest and shrub tundra bioclimatic domains, found especially on the tablelands on either side of the river in the northern portion of the territory….
ᐊᑎᑎᐤ ᐊᔨᒥᐦᑖᐦ

Rivière-George-Nord

READ MORE

ᐊᓐ ᐊᔅᒌ ᑳ ᐅᐧᐋᑎᔅᑖᐊᑭᓂᐧᐃᒡ ᐆ ᒑ ᒌ ᐃᑎᓯᓂᐦᐄᑭᓂᐧᐃᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ

The Rivière-George-Nord territorial reserve for protected area purposes (Réserve de territoire aux fins d’aire protégée de la Rivière-George-Nord) protects part of the George River watershed and part of the calving grounds of the George River caribou herd. This is an essential area for subsistence and traditional activities for the Naskapis and Inuit….
ᐊᑎᑎᐤ ᐊᔨᒥᐦᑖᐦ

ᒑᐧᑳᓐ ᒌᔮ ᐱᔮᐧᓵᔨᐦᑎᒥᓐ

ᐅᑖᐦ ᐃᔑ ᓂᔅᑖᒥᐦᒡ ᐅᐦᐄ ᐅᐦᒡ ᐋ ᐧᐃᒥᓈᒋᐦᑖᑭᓂᐧᐃᒡ ᐊᔅᒌ ᐅᑎᐦ ᓅᓈᕕᒃ?

ᐧᐋ ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐋᐦ!