@ Annie-Claude Roberge

ᐊᐛᐎᑕᑲᓄᒡ ᓄᓇᐱᒃ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑐᔅᑲᔅᑕᑲᓄᒡ

ᐊᓐᑕ ᐊᑐᔅᑲᔅᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ ᐊᓐᑕ ᔭᐱᒋᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᔅᐱᓴᒡ 20.59% ᓄᓇᐱᒃ, ᑭᔭ ᒪᒃ ᐅᔅᑕ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᔅᐱᓴᒡ 100,000 km2 ᙮ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᒂᒡ ᔭᓇᐤ (8) ᐊᐅᔅᑲᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᑲᓐᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ 2020 ᐱᐳᓐ, ᔭᐱᒡ ᐊᓐᑕ ᔭᓇᐤ (8) ᐊᔅᑯ ᐊᑎᒂᒋ ᐊᔅᒋᔭ ᑲᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ, ᐸᐃᒄ (1) ᓴᑲᐃᑭᓐ ᑭᔭ ᓂᒪᔅ ᑭᔭ ᐅᐛᓯᔅ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᑭᔭ ᓂᔅᑐ (3) ᐊᔅᒋᔭ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒋ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒋ ᐊᓐᑕ ᑲᑎᒂᒡ 2009 ᑭᔭ 2018 ᐱᐳᓇ᙮ ᓂᓱ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᒋᔭ ᑲᑎᐸᓂᔅᑕᒃᓚᓄᒋ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᑲᔭᑎᔅᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ 2020 ᐱᐳᓐ᙮

ᐊᓐᑕ ᓄᑎᒻ ᐊᔅᒋᑕᐸᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ ᔭᐱᒡ ᐊᔅᑎᒋᑕᑲᓄᒡ ᓇᐤ (4) ᐊᑕᑎᓂᒋ ᐛᔅᑲ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᑭᔭ ᐱᑕᑕᒡ (5) ᐊᑕᑎᓂᒋ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒋ ᐛᔅᑲ ᐊᔅᒋᔭ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ, ᒥᔅᑯᒡ ᐅᑕ ᐊᑲ ᐊᔅᑯ ᓂᔅᑯᐛᑲᓄᒡ ᐅᐛᓐᒋ ᒐᒋ ᐃᔨᒧᐅᓐ ᐊᓱᐱᔅᑎᓂᒪᑐᓇᓄᒡ ᒐᐃᓯᐱᒧᑕᓄᒡ᙮ ᓄᑎᒻ ᐅᔭ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓐᑕ ᒪᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒋ ᐊᔅᒋᔭ ᐃᑕᐅᓇ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ ᐊᓐᑕ ᑯᐸᒃ [ᒥᑯ ᐊᑎᒂᒡ ᐊᐛᒥᔅᑎᑯᓯᔪᔅᑕᒡ ᐃᔨᒧᐅᓐ ᐊᑎᔅᑕᒡ Registre des aires protégées au Québec]᙮

ᑐᐎᔅ ᐎᓇᑐᔅᒐᐃᑎᒪᒄ ᐊᓐᑕ ᑲᐸᒡ ᐎᑲᐳᐎᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔭ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ ᐅᑕ ᒐᒋᔅᒋᓂᒪᒄ

ᒐᒂᓐ ᐊᓐ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ?

ᐊᓐᑕ ᐊᑎᔅᑕᒡ ᐛᔅᑲ ᐊᔅᒋᔾ ᑲᒪᒧᐎᓇᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᑭᔭ ᐛᔅᑲ ᐱᑎᓱ ᐊᑎᒂᒡ ᐊᔅᒋᒡ, ᐊᓐ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᐅᑯᓐ “ᐊᓂᔅᑐᑕᒂᒡ ᐊᔅᒋᔄᒥᑲᒡ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓯᓇᒂᒡ ᐊᔅᐱᓴᒡ, ᐊᓂᔅᑐᐛᐸᑕᑲᓄᒡ, ᐊᐱᔅᑎᓐᑎᓱᓇᓄᒡ ᑭᔭ ᐊᔭᔭᑎᓇᑲᓄᒡ, ᐊᓐᑕ ᐃᓯᐱᒧᑕᓄᒡ ᑎᐸᔅᑯᒐᐅᓐ ᑭᔭ ᑎᐸᓐ ᒐᐃᔅ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ, ᒐᒋ ᐱᐧᑯᒋᑕᑲᓄᒡ ᓇᐅᔅ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᔅᒋᐱᐃᒡ ᐊᔅᒋᒡ ᐱᑎᓱ ᐛᔅᑲ ᐊᑎᒂᒡ ᐊᑐᔅᑲᔅᑕᑲᓄᒡ ᑭᔭ ᐃᔪᐤ ᐱᒪᑎᓯᔪᐅᓐ”᙮

ᐊᒋᑕᐸᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐃᔨᒧᐅᓐ ᐊᔅᒋᔄᒥᑲᒡ, ᑯᐸᒃ ᒋᓴᐅᒋᒪᑲᓐ ᐊᔅᒋᔄᒥᑲᓂᒡ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐅᑕ ᑯᐸᒃ ᐊᓐᑕ ᒐᒋ ᑎᒂᒡ “ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓐᑕ ᐃᑕᐅᓇ ᐊᑎᑕᒂᒋ ᓄᑎᒻ ᒐᒂᓐ ᐱᑎᓱ ᐛᔅᑲ ᐊᔅᒋᔭ, ᐊᓐᑕ ᐊᑎᒂᒡ ᓄᑎᒻ ᐊᓯᓇᒂᒡ ᑕᑐᐎᒡ ᓴᑲᐃᑭᓇ, ᓂᐱᓴᒻ ᐊᐛᓯᓯᒡ ᒐᒂᓐ ᐊᑎᑕᐅᒋᒡ ᐊᓐᑕ ᑯᐸᒃ”

ᐊᐅᑯᑦ, ᐊᓐᑕ ᓄᓇᐱᒃ, ᑎᐱᐛᓯᔪᐅᓐ ᒪᒧ ᑲᓇᑎᐱᔅᑕᑐᓇᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᒋᒥᔅ ᐱ ᑭᔭ ᒋᐛᑎᓄᒡ ᑯᐸᒃ ᓂᔅᑯᒧᐅᓂᒡ (JBNQA) ᑭᔭ ᒋᐛᑎᓄᒡ ᐛᐱᓄᑕᒡ ᑯᐸᒃ ᓂᔅᑯᒧᐅᓂᒡ (NEQA) ᐊᓱᒋᒥᑲᒡ ᐊᓴᑯᑕᒡ ᑯᑎᑲ ᐃᑎᓱᐛᐅᓇ ᑭᔭ ᒪᒃ ᐊᓯᓇᓴᐃᑲᓄᒡ ᐛᔅᑕᐱᑎᒡ ᐊᓐᑕ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔭ᙮ ᐊᓐᒡ ᐃᔪᐤ ᐃᑐᐅᓐ ᐊᔅᐱᓴᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᑕᐃᑕᒂᒡ ᒐᒋ ᒋᒥᑕᑲᓄᒡ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓐᑕ ᓄᓇᐱᒃ ᐃᑕᐅᓂᒡ᙮ ᐊᓐᑕ ᑲᐱᑕᐱᑕᑲᓄᒡ ᔭᐱᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᑭᔭ ᐛᐎᑲᐳᐎᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᐱᓴᒡ᙮  

ᐅᐛ ᐊᔅᐱᓴᒡ ᐊᓂᔅᑐᐛᐸᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᓯᒋᑕᐸᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᔅᑲ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐎᓱᐛᐅᓐ, ᐊᓐᑕ ᐊᓱᑎᓇᑲᓄᒡ ᐊᔅᑕᐱᑎᒡ ᐊᓐᑕ ᐃᔪᐤ ᐃᔪᔅᒋᔭ ᑭᔭ ᐃᔪᒡ ᐅᑕ ᑯᐸᒃ ᑭᔭ ᐃᔪᐤ ᐱᒪᑎᓯᔪᐅᓐ, ᔭᐱᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᑕᐃᑕᒂᒡ ᐃᔪᐤ ᐃᑐᐅᓐ ᐱᒪᑎᓯᔪᐅᓐ᙮

“ᐊᓐPayne [Kuuvik] ᓯᐱᔾ ᑲᐅᒡ ᐊᐱᒋᑕᑲᓄᒡ ᑲᐱᑲᔅᒋᐛᑦ ᒥᒐᑦ ᐅᑕᒡ ᑕᑎᐳᓇ᙮ ᒋᑲᓂᓯᓄᒡ ᐅᑕᒡ ᑲᐸᒡ ᐊᐱᒋᑕᒡ ᐊᓂᔭ ᓯᐱᔪᐤ ᒐᒋ ᐱᒪᑎᓯᒡ ᒐᐅᒡ ᐱᑲᔅᒋᑯᒡ, ᑭᔭ ᒋᔭᓄᐤ᙮ ᐛᒧᒡ ᒐᐎᓇᑲᑐᐛᐃᑎᒪᐤ ᐊᓂᔭ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓐᑕ ᒐᒋ ᐊᑐᔅᒐᐅᓐ ᒋᒋᐱᑕᑲᓄᒡ ᑭᔭ ᐎᓇᑯᑕᑲᓄᒡ᙮”

ᐊᔅᒋᔪᓯᓇᐃᑭᓐ ᑭᔭ ᐃᔨᒧᐅᓐ ᒐᐅᒡ ᑲᔅᑎᓂᒪᒄ

ᓄᓇᐱᒃ ᐊᔅᒋᔭ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒋ

ᐊᓐ ᓄᑎᒻ ᐊᔅᒋᔾ ᐃᔨᒧᐅᓐ ᔭᐱᒡ ᐊᔅᑎᒋᑕᑲᓄᒡ ᓇᐤ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᒪᓐᑕᐅᓇᓄᒡ ᐊᐛᐸᑎᐛᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᑭᔭ ᐱᑕᑕᒡ (5) ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔭ, ᐊᓐᑕ ᐊᑲ ᐊᔅᑎᒋᑕᑲᓄᒋ ᐊᓐᑕ ᐃᔪᒡ ᒐᓱᐱᔅᑎᓂᑲᓄᒡ ᐃᔨᒧᐅᓐ ᐊᔅᐱᒧᑕᒥᑲᒡ᙮

ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ

ᐊᓐ ᑲᒂᔭ ᑎᒥᔾ ᐊᑐᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᐊᑎᒂᒡ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ, ᐊᓐᑐᐛᐃᑕᒡ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪᒡ ᐅᑕ ᑲᐛᐛᒋᑲᒪᒡ᙮ ᑭᔭ ᐃᔪᐤ ᐃᑐᐅᓐ ᐱᒪᑎᓯᔪᐅᓐ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ᙮ ᐊᓐ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᔅᑎᒋᑕᑲᓄᒡ ᒥᔎᐤ ᑭᔭ ᐱᔅᑯᑎᓇᐛ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᑕᒂᒋ ᓂᐱᓴ᙮ ᐊᓐᑕ …

ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ

The Marais-Maritime territorial reserve for protected areas purposes (Réserve de territoire aux fins d’aire protégée du Marais-Maritime) protects an important area for Inuit traditional activities. It protects a habitat favoured by waterfowl and many migratory birds, as well as habitat for many aquatic species such as the Arctic char….

ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ

The Rivière-Arnaud territorial reserve for protected area purposes (Réserve de territoire aux fins d’aire protégée de la Rivière-Arnaud) protects the main stem of the Arnaud (Payne) River and its watershed. It is an essential area for the practice of traditional activities for the communities of Kangirsuk and Quaqtaq. …

ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ

ᐊᓐ ᒧᓱᐛᐤ ᓯᐱᔾ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ ᑭᔭ ᐊᓐᑕ ᑲᓄᔅᒋᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᐅᑯᑦ ᑲᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᒧᓱᐛᐤ ᓯᐱᔾ ᑭᔭ ᐊᓂᑲᐱᐃᒡ ᐊᓐᑕ ᑲᓄᐛᐃᒪᒡ ᐅᑐᐛᔅᒋᒧᐛᐛ ᐊᓐᒡ ᒧᓱᐛᐤ ᓯᐱᔾ ᐊᑎᒄ᙮ ᐅᐛ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᐛᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᑎᒂᒡ ᒋᐛᑎᓄᒡ ᓴᐅᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᑎᑕᒡ …

ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ

ᒋᐛᑎᓄᒡ ᒧᓱᐛᐤ ᓯᐱᔾ ᐊᔅᒋᔾ ᐊᑎᓯᓇᑕᐃᑲᓄᒡ ᐊᑎᐸᓂᔅᑕᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᓐᑕ ᐊᔅᒋᔾ ᐛᑐᐛᔅᒋᒥᒡ ᒧᓱᐛᐤ ᓯᐱᔾ ᑭᔭ ᒧᓱᐛᐤ ᓯᐱᔾ ᐊᓯᑯᑦ ᐊᓐᒡ ᒧᓱᐛᐤ ᓯᐱᔾ ᐊᑎᑯᒡ᙮ ᔭᐱᒡ ᐊᒋᑕᐸᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᑕᐃᑕᒂᒡ ᑲᐱᑲᔅᒋᑯᒡ ᐊᔅᒋᔪᐤ ᓇᔅᑲᐱ ᐃᔪᒡ ᑭᔭ ᐃᔅᒋᒪᐅᒡ᙮…

ᒐᒂᓐ ᐊᓐ ᐊᓯᒥᔽᐃᑕᑲᓄᒡ

ᐊᓐᑕ ᓂᑲᓄᒡ ᒐᒋ ᓇᑲᑐᐛᐃᑕᑲᓄᒡ ᐊᔅᒋᔭ ᐊᓐᑕ ᓄᓇᐱᒃ?